1
00:00:11,386 --> 00:00:17,684
♪ Добре е да оставите счупен
нещо просто да бъде ♪
2
00:00:22,897 --> 00:00:28,611
♪ Изисква се смелост
да си тръгна ♪
3
00:00:34,200 --> 00:00:40,123
♪ Не е честно, когато
не е това, което сме мечтали ♪
4
00:00:45,170 --> 00:00:48,005
♪ Не мога да обвинявам звездите, когато ♪
5
00:00:48,006 --> 00:00:51,509
♪ Има нощ
те не блестят ♪
6
00:00:56,347 --> 00:01:02,228
♪ Вината не е твоя
с какво трябва да се сблъскаш ♪
7
00:01:05,023 --> 00:01:11,154
♪ Не мога да обвинявам сърцето
който бавно се разваля с времето ♪
8
00:01:13,031 --> 00:01:15,909
♪ Позволено ти е
да изкрещя ♪
9
00:01:16,034 --> 00:01:19,204
♪ Докато дробовете ви едва издържат
дишай ♪
10
00:01:22,874 --> 00:01:26,210
♪ Това толкова ли е добро
както ще стане ♪
11
00:01:26,211 --> 00:01:28,379
♪ Дадох всичко, което мога да дам ♪
12
00:01:28,380 --> 00:01:32,216
♪ Но реките все още
станете по-широки, по-широки ♪
13
00:01:32,217 --> 00:01:35,302
♪ Били сме тук през цялото време ♪
14
00:01:35,303 --> 00:01:37,888
♪ През долините
продължаваме ♪
15
00:01:37,889 --> 00:01:41,558
♪ Пътуването ни отвежда
по-високо, по-високо ♪
16
00:01:41,559 --> 00:01:43,769
♪ Това може да е дом
ако се опитаме да го изградим ♪
17
00:01:43,770 --> 00:01:46,146
♪ Това може да е живот
това е едно на милион ♪
18
00:01:46,147 --> 00:01:48,440
♪ Всички трудни моменти да
струваха си ♪
19
00:01:48,441 --> 00:01:50,943
♪ Отново и отново и отново ♪
20
00:01:50,944 --> 00:01:54,446
♪ Ооооооооооооооооо ♪
21
00:01:54,447 --> 00:01:57,783
♪ Уау уау ооо
Уау уау оо ♪
22
00:01:57,784 --> 00:02:00,537
♪ Отново и отново и отново ♪
23
00:02:08,002 --> 00:02:10,087
- Хей, M'Chi.
- Ей
24
00:02:10,088 --> 00:02:12,131
Няма да влизаш
клиниката тази сутрин?
25
00:02:12,132 --> 00:02:14,341
Взех си почивния ден
да помогне за организирането на партито.
26
00:02:14,342 --> 00:02:16,510
Е, радвам се, че дойде.
27
00:02:16,511 --> 00:02:18,387
Бих искал да ви представя
на нашия приятел Дани Мадоре.
28
00:02:18,388 --> 00:02:20,640
Дани организира нашата церемония
днес.
29
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
Маги е дъщерята на Съли.
30
00:02:23,893 --> 00:02:25,978
О, добре, радвам се да се запознаем.
31
00:02:25,979 --> 00:02:27,688
Приятно ми е да се запознаем
32
00:02:27,689 --> 00:02:29,606
Съжалявам, че Съли не е тук
точно сега той...
33
00:02:29,607 --> 00:02:31,233
Той би се радвал да бъде
част от това.
34
00:02:31,234 --> 00:02:33,402
Е, вероятно би трябвало
тръгвай
35
00:02:33,403 --> 00:02:35,904
Трябва да се срещна с компанията за отдаване под наем
за палатката.
36
00:02:35,905 --> 00:02:37,449
ще дойда с теб
37
00:02:39,367 --> 00:02:41,201
И къде мислите
отиваш ли
38
00:02:41,202 --> 00:02:44,039
Отивам да дам на Дани
настройка на ръката.
39
00:02:44,164 --> 00:02:46,624
Така че не просто се опитвате
да се измъкнеш от това да ми помагаш?
40
00:02:47,125 --> 00:02:48,584
Разбира се, че не.
41
00:02:48,585 --> 00:02:49,502
аз те обичам
42
00:02:53,006 --> 00:02:54,424
Кисякихитин.
43
00:02:55,175 --> 00:02:56,342
и аз те обичам
44
00:03:00,221 --> 00:03:02,515
Ще се видим!
ще се видим
45
00:03:03,183 --> 00:03:05,559
Този човек може да говори сладко
излиза от хартиена торба.
46
00:03:05,560 --> 00:03:07,645
Ти и Франк сте толкова добри
заедно.
47
00:03:09,105 --> 00:03:10,523
Как сте с Кал?
48
00:03:11,858 --> 00:03:13,902
аз не знам
49
00:03:14,402 --> 00:03:16,780
Спазваше дистанция
последните няколко дни.
50
00:03:17,656 --> 00:03:19,282
Съжалявам, Маги.
51
00:03:20,367 --> 00:03:22,576
Наистина искам да оправя нещата,
аз просто,
52
00:03:22,577 --> 00:03:24,371
Не знам как да го направя
ако той не говори с мен.
53
00:03:25,413 --> 00:03:26,790
Сигурен съм, че просто му трябва време.
54
00:03:27,999 --> 00:03:29,125
надявам се
55
00:03:42,514 --> 00:03:45,015
сутрин. Доста тихо.
56
00:03:45,016 --> 00:03:46,975
Мисля, че бързината за закуска е
над. Мога да ти помогна да приготвиш обяд.
57
00:03:46,976 --> 00:03:48,645
О, вече е направено.
58
00:03:49,104 --> 00:03:50,354
о
59
00:03:50,355 --> 00:03:52,231
Аз и Амир влязохме по-рано.
60
00:03:52,232 --> 00:03:53,900
Исках да се уверя, че имаме
много време
61
00:03:54,025 --> 00:03:55,485
за приготвяне на храната
за партито тази вечер.
62
00:03:55,652 --> 00:03:57,861
Ще започна
върху картофената салата.
63
00:03:57,862 --> 00:03:59,029
Всъщност решихме
салата от краставици и домати
64
00:03:59,030 --> 00:03:59,948
би било по-добре.
65
00:04:00,073 --> 00:04:02,408
как така
66
00:04:02,409 --> 00:04:03,702
Защото вече имаше
картофи в рибните сладкиши.
67
00:04:04,119 --> 00:04:05,370
вярно
68
00:04:07,455 --> 00:04:09,164
Добре, какво ще кажете да си събера багажа
приборите и чиниите,
69
00:04:09,165 --> 00:04:10,708
и аз ще ги преборя
до залата?
70
00:04:10,709 --> 00:04:12,794
Кал ще дойде по-късно
да направи това.
71
00:04:12,919 --> 00:04:14,713
Добре, предполагам, че имате
всичко под контрол.
72
00:04:16,631 --> 00:04:18,675
Може би искате да намерите
нещо друго да правя?
73
00:04:19,926 --> 00:04:21,594
вярно
74
00:04:36,693 --> 00:04:37,777
Готово!
75
00:04:43,867 --> 00:04:44,951
какво мислиш
76
00:04:45,410 --> 00:04:47,287
Красиво е, Една.
77
00:04:49,080 --> 00:04:51,248
Да, мислех, че ще стане
бъди мил
78
00:04:51,249 --> 00:04:53,543
да имаш нова панделка днес
за да почета повода.
79
00:04:56,087 --> 00:04:58,464
Много исках да изчакам
докато Съли се прибере у дома,
80
00:04:58,465 --> 00:05:01,383
но Дани беше притеснен
тогава щеше да е твърде студено.
81
00:05:01,384 --> 00:05:03,010
Той ще разбере.
Той знае какво е
82
00:05:03,011 --> 00:05:04,596
това време на годината.
83
00:05:04,763 --> 00:05:07,389
Кажете му какво се е случило
с теб и Кал?
84
00:05:07,390 --> 00:05:09,933
Опитах да се обадя.
85
00:05:09,934 --> 00:05:13,437
Хелън каза, че е отишъл в Дъблин
да проследи далечен братовчед.
86
00:05:13,438 --> 00:05:15,982
Франк няма да го признае,
но знам, че наистина му липсва.
87
00:05:17,776 --> 00:05:18,902
Всички го правим.
88
00:05:19,861 --> 00:05:21,029
да
89
00:05:21,654 --> 00:05:23,614
Ох, не разбрах колко е часът.
90
00:05:23,615 --> 00:05:25,657
Имате ли нещо против да гледате магазина
за мен?
91
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
Трябва да изпълня няколко задачи
преди церемонията.
92
00:05:29,621 --> 00:05:31,665
Ще се върна веднага щом мога.
93
00:05:43,259 --> 00:05:44,761
благодаря
94
00:05:45,303 --> 00:05:47,680
Хей, Бен.
- Ей
95
00:05:52,394 --> 00:05:53,978
какво стана
96
00:05:54,646 --> 00:05:56,815
Бях ударен
в кафенето.
97
00:05:59,109 --> 00:06:00,694
Това не е правилно.
98
00:06:00,819 --> 00:06:02,569
Нека отида да намеря някой.
99
00:06:02,570 --> 00:06:04,071
Уверете се, че това не се случва
отново.
100
00:06:04,072 --> 00:06:05,072
благодаря
101
00:06:09,202 --> 00:06:11,121
Моля те, т-трябва да ме вземеш
вън от тук, Кал.
102
00:06:11,621 --> 00:06:14,833
Сам говори с
Короната за евентуална сделка.
103
00:06:15,834 --> 00:06:17,209
Каква сделка?
104
00:06:17,210 --> 00:06:19,253
Намалена присъда...
105
00:06:19,254 --> 00:06:21,381
в замяна на молбата ти
виновен.
106
00:06:22,090 --> 00:06:23,340
чакай...
107
00:06:23,341 --> 00:06:25,008
искаш ли да се призная за виновен?
108
00:06:25,009 --> 00:06:27,094
Но аз... аз не направих нищо
грешно.
109
00:06:27,095 --> 00:06:28,430
Не съм убеден, че съдията е такъв
ще го видя по този начин,
110
00:06:28,555 --> 00:06:29,973
въз основа на вашите предишни неща.
111
00:06:30,849 --> 00:06:32,058
добре ли
112
00:06:32,559 --> 00:06:34,184
Така че, препоръчвам ви да вземете
известно време
113
00:06:34,185 --> 00:06:36,980
и наистина обмислете това.
114
00:06:39,065 --> 00:06:41,526
Защото това е най-добрият ти удар
да се измъкнем бързо от тук.
115
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
Благодаря за срещата с мен.
116
00:06:51,745 --> 00:06:53,412
Мислех, че ще работиш
днес.
117
00:06:53,413 --> 00:06:54,998
Да, аз също.
118
00:06:55,915 --> 00:06:57,000
какво не е наред
119
00:06:57,667 --> 00:06:59,293
Е, помниш този приятел
120
00:06:59,294 --> 00:07:01,086
Казах ви за
това помага ли ми?
121
00:07:01,087 --> 00:07:02,588
Главният готвач от Ню Йорк?
122
00:07:02,589 --> 00:07:05,050
да Не знам, просто...
123
00:07:05,800 --> 00:07:08,635
Не разбрах, че питам
той да остане
124
00:07:08,636 --> 00:07:11,347
би означавало, че той е, ъъъ, нали знаеш,
толкова практически.
125
00:07:11,348 --> 00:07:13,058
Твърде много готвачи в кухнята, а?
126
00:07:13,558 --> 00:07:15,560
да Нещо такова.
127
00:07:17,062 --> 00:07:19,313
Така че... помолете го да си тръгне.
128
00:07:19,314 --> 00:07:20,565
аз не мога
129
00:07:21,524 --> 00:07:23,609
Трябва ми някой да помогне
130
00:07:23,610 --> 00:07:26,529
ако ще пътувам до работа
до Торонто, за да видя Фин.
131
00:07:27,072 --> 00:07:30,908
Така че, предполагам, че това означава, че позволяваш
той да избере стипендията?
132
00:07:30,909 --> 00:07:34,537
Да, исках да изчакам
да ти кажа лично, разбираш ли?
133
00:07:35,538 --> 00:07:37,790
И... и всичко е наред
134
00:07:37,791 --> 00:07:40,543
защото прави това, което имам
да кажа малко по-лесно.
135
00:07:41,795 --> 00:07:43,046
какво е това
136
00:07:44,130 --> 00:07:46,800
Моят бивш си намери работа във Виктория.
137
00:07:48,510 --> 00:07:50,053
И реших да се преместя там
също.
138
00:07:51,805 --> 00:07:53,473
Добре, хм...
139
00:07:54,224 --> 00:07:57,811
И така, какво означава това
за мен и теб?
140
00:07:59,437 --> 00:08:02,857
Е, изглежда така
нито един от нас не е на място
141
00:08:02,983 --> 00:08:05,402
където можем да се ангажираме
към връзка точно сега.
142
00:08:06,945 --> 00:08:08,154
Предполагам, че си прав.
143
00:08:27,507 --> 00:08:29,676
Не знаех, че си тук.
Съжалявам, ъъ...
144
00:08:30,927 --> 00:08:34,430
...Просто исках да видя
ако Франк и Една пожелаят
145
00:08:34,431 --> 00:08:36,474
да напиша писмо за подкрепа
за Бен.
146
00:08:37,142 --> 00:08:38,434
Мислех, че може да дойде
под ръка.
147
00:08:38,435 --> 00:08:40,061
Да, ще ги уведомя.
148
00:08:40,186 --> 00:08:43,564
И аз бих искал да помогна.
149
00:08:43,565 --> 00:08:45,358
Може би бих могъл да напиша писмо.
150
00:08:45,734 --> 00:08:48,777
Разбира се, ще ти пиша
номера на адвоката.
151
00:08:48,778 --> 00:08:50,822
Можете да се справите директно с него.
152
00:08:54,034 --> 00:08:56,326
добре, добре,
Вероятно трябва да тръгвам.
153
00:08:56,327 --> 00:09:00,372
Обеща го на Сид и Амир
Бих им помогнал да преместят някои неща
154
00:09:00,373 --> 00:09:01,875
към залата.
155
00:09:02,876 --> 00:09:03,960
Кал?
156
00:09:08,340 --> 00:09:10,050
Знам, че още си ядосан
с мен.
157
00:09:11,885 --> 00:09:14,428
Но мислите ли
има някакъв начин...
158
00:09:14,429 --> 00:09:16,222
все още можем да преминем
всичко това?
159
00:09:18,183 --> 00:09:19,684
Не мисля така, Маги.
160
00:09:22,771 --> 00:09:24,147
защо не
161
00:09:25,523 --> 00:09:27,608
Защото имам нужда от някой
който е способен
162
00:09:27,609 --> 00:09:29,694
на пълно отдаване на любовта.
163
00:09:33,198 --> 00:09:34,741
Просто не мисля, че си.
164
00:09:35,825 --> 00:09:38,703
Може ли просто да поговорим за това, моля?
165
00:09:40,080 --> 00:09:41,706
трябва да тръгвам
166
00:10:01,726 --> 00:10:03,353
О, съжалявам, че отне толкова време.
167
00:10:07,565 --> 00:10:08,900
М'чи?
168
00:10:09,901 --> 00:10:12,028
Ти чистиш. какво не е наред
169
00:10:13,780 --> 00:10:15,447
Кал беше тук.
170
00:10:15,448 --> 00:10:17,033
И не мина добре?
171
00:10:19,077 --> 00:10:20,828
Искам да опитам
и да изработим нещата
172
00:10:20,829 --> 00:10:21,830
и той няма да ми даде
още един шанс.
173
00:10:21,955 --> 00:10:24,082
О, съжалявам, Маги.
174
00:10:26,292 --> 00:10:27,877
Може би е прав да не го прави.
175
00:10:28,837 --> 00:10:30,380
какво искаш да кажеш
176
00:10:31,214 --> 00:10:32,798
Може би съм бил наранен
твърде много пъти
177
00:10:32,799 --> 00:10:34,217
да постави някой друг на първо място.
178
00:10:36,553 --> 00:10:37,721
ела тук
179
00:10:39,931 --> 00:10:41,641
Познавам те, Маги Съливан,
180
00:10:41,766 --> 00:10:43,268
и аз не вярвам в това
за секунда.
181
00:10:44,394 --> 00:10:45,812
Аащум.
182
00:10:46,646 --> 00:10:48,106
Благодаря, Edna.
183
00:11:13,548 --> 00:11:15,382
Благодаря, че направи това, Кал.
184
00:11:15,383 --> 00:11:17,009
Да, няма проблем.
185
00:11:17,010 --> 00:11:19,303
Помага да запазя ума си
така или иначе.
186
00:11:19,304 --> 00:11:21,848
Все още не мога да повярвам
ти и Маги се разделихте.
187
00:11:23,641 --> 00:11:25,142
Мислех, че вие двамата сте
перфектната двойка.
188
00:11:25,143 --> 00:11:27,103
Предполагам, че и двамата сме грешали.
189
00:11:28,897 --> 00:11:30,981
Ще взема последната кутия
от мигащи светлини.
190
00:11:30,982 --> 00:11:32,442
окей
191
00:11:37,572 --> 00:11:38,948
Хей, Роб.
192
00:11:41,659 --> 00:11:43,036
Хей, Кал.
193
00:11:45,497 --> 00:11:46,790
Изглежда, че и двамата сме членове
от клуба на самотните сърца сега.
194
00:11:48,333 --> 00:11:49,376
какво искаш да кажеш
195
00:11:50,001 --> 00:11:51,544
Току-що пих кафе с Джейн.
196
00:11:52,504 --> 00:11:53,880
Тя се мести в Британска Колумбия.
197
00:11:54,255 --> 00:11:55,714
ах
198
00:11:55,715 --> 00:11:57,592
Да, бившият й си намери работа
там.
199
00:11:57,717 --> 00:11:59,301
Тя иска да бъде по-близо
на него за нейния син.
200
00:11:59,302 --> 00:12:01,345
Наистина си мислех, че ще
тренирам.
201
00:12:01,346 --> 00:12:03,014
знам какво имаш предвид
202
00:12:03,640 --> 00:12:05,141
Кал, Маги е още тук.
203
00:12:06,267 --> 00:12:07,309
нали
204
00:12:08,978 --> 00:12:10,897
Знам колко вие, момчета
обичайте се.
205
00:12:12,357 --> 00:12:14,401
И така, наистина ли искате
да се отдалеча от това?
206
00:12:20,699 --> 00:12:23,201
О, нека да ти взема това.
207
00:12:24,411 --> 00:12:25,995
А, благодаря ти.
208
00:12:31,042 --> 00:12:33,544
Хей, тръгваш ли вече?
209
00:12:33,545 --> 00:12:35,087
Трябва да настроя.
210
00:12:35,088 --> 00:12:36,463
Сид, какво ще кажеш
бързината за обяд?
211
00:12:36,464 --> 00:12:38,132
Какво за това? Амир е тук.
212
00:12:38,133 --> 00:12:40,509
Е, кой ще вземе
поръчките?
213
00:12:40,510 --> 00:12:42,262
Мисля, че казахте, че сте
търси нещо за правене.
214
00:12:50,019 --> 00:12:52,479
Е, ще го направя
отивай в залата.
215
00:12:52,480 --> 00:12:55,149
Обещах на Сидни, че ще я дам
ръка с тези централни елементи.
216
00:12:55,150 --> 00:12:57,359
Ще затворя тук.
Ще се срещнем там след малко.
217
00:12:57,360 --> 00:12:58,528
Благодаря, мое момиче.
218
00:13:05,285 --> 00:13:06,870
Хей.
219
00:13:06,995 --> 00:13:08,746
Маги, знам, че ти дадох
почивния ден
220
00:13:08,747 --> 00:13:10,831
и мразя дори да питам,
221
00:13:10,832 --> 00:13:13,625
но Джийни от закрилата на децата
току-що се обади.
222
00:13:13,626 --> 00:13:16,046
А, всичко наред ли е?
223
00:13:16,212 --> 00:13:19,965
- каза приемната майка на Трейси
че Трейси отказва да яде.
224
00:13:19,966 --> 00:13:22,468
Бих отишъл,
но съм затрупан тук.
225
00:13:22,469 --> 00:13:24,803
да разбира се
Сега ще отида.
226
00:13:34,022 --> 00:13:35,481
Мога да ти помогна с това.
227
00:13:35,482 --> 00:13:36,566
А, разбрах.
228
00:13:37,817 --> 00:13:39,109
Нещо ви притеснява?
229
00:13:39,110 --> 00:13:40,987
Да, може да се каже така.
230
00:13:41,905 --> 00:13:44,074
Искаш ли да ми кажеш какво става?
231
00:13:45,367 --> 00:13:47,368
Чувствам се като теб и Сидни
ме изключваха
232
00:13:47,369 --> 00:13:49,119
откакто се върнах
от Торонто.
233
00:13:49,120 --> 00:13:51,038
Е, защо мислиш
това?
234
00:13:51,039 --> 00:13:53,165
Може би защото все още си
разстроен от мен
235
00:13:53,166 --> 00:13:54,501
за това, че те наричам играч?
236
00:13:55,543 --> 00:13:57,127
Не тая злоба.
237
00:13:58,630 --> 00:14:01,341
Добре, Сидни със сигурност е така.
238
00:14:02,509 --> 00:14:05,303
Мисля, че тя те чака
да й се извини.
239
00:14:06,596 --> 00:14:08,472
Тя е малката ми сестра. окей
240
00:14:08,473 --> 00:14:11,309
И винаги ще внимавам
за нея. Винаги.
241
00:14:11,976 --> 00:14:13,603
И освен Фин...
242
00:14:14,980 --> 00:14:16,314
...тя е всичко, което ми остана.
243
00:14:17,524 --> 00:14:19,067
Разбирам, Роб.
244
00:14:19,401 --> 00:14:22,194
Така че, затова мисля
трябва да знаеш това
245
00:14:22,195 --> 00:14:25,490
Сидни и аз се съгласихме
за да запазим нещата професионални.
246
00:14:26,324 --> 00:14:28,326
- Не знаех това.
- да
247
00:14:30,036 --> 00:14:33,039
Значи... добре ли сме?
248
00:14:34,708 --> 00:14:36,500
- Добре сме.
- Страхотно.
249
00:14:36,501 --> 00:14:39,878
Какво ще кажете да си съберем багажа
тази храна за партито?
250
00:14:39,879 --> 00:14:41,381
Звучи добре, братко.
251
00:14:55,687 --> 00:14:56,980
Франк изглежда щастлив.
252
00:14:57,939 --> 00:14:59,524
Той е.
253
00:15:00,317 --> 00:15:01,984
Целият този бизнес с
Земята на Глен
254
00:15:01,985 --> 00:15:04,236
наистина му тежеше.
255
00:15:04,237 --> 00:15:06,447
Да, той трябва да бъде облекчен
че всичко се получи.
256
00:15:06,448 --> 00:15:09,575
Сега ни трябва само Маги
и Кал да оправим нещата.
257
00:15:09,576 --> 00:15:11,286
Да, знам.
258
00:15:11,995 --> 00:15:14,414
Лиъм наистина е тук
обърка всичко.
259
00:15:15,457 --> 00:15:17,417
Просто ми се иска да имаше
нещо, което бихме могли да направим
260
00:15:17,542 --> 00:15:19,085
за да ги накара да говорят.
261
00:15:24,341 --> 00:15:26,009
Мисля, че може да имам идея.
262
00:15:27,218 --> 00:15:29,512
Искате ли да ми помогнете с тези
струнни светлини?
263
00:15:31,264 --> 00:15:34,224
- каза д-р Карлсън
Трейси отказва да яде?
264
00:15:34,225 --> 00:15:36,478
Казва, че мрази готвенето ми.
265
00:15:36,728 --> 00:15:39,730
Съпругът ми и аз сме били
правя това дълго време и...
266
00:15:39,731 --> 00:15:42,400
знаем първите няколко седмици
са голям преход.
267
00:15:43,151 --> 00:15:45,027
Но Трейси го доказва
бъди най-трудното дете
268
00:15:45,028 --> 00:15:46,363
някога сме отглеждали.
269
00:15:48,865 --> 00:15:51,033
Е... Надявам се, че мога да помогна.
270
00:15:51,034 --> 00:15:52,826
Да, и аз се надявам.
271
00:15:52,827 --> 00:15:54,162
Имаме още три
деца тук
272
00:15:54,287 --> 00:15:56,455
върху които трябва да се фокусираме
както добре.
273
00:15:56,456 --> 00:15:59,083
Ще говоря с нея и ще видим
ако мога да я накарам да бъде
274
00:15:59,084 --> 00:16:00,542
малко по-кооперативни.
275
00:16:00,543 --> 00:16:02,211
благодаря
276
00:16:02,212 --> 00:16:03,630
Искаше да ме видиш?
277
00:16:04,506 --> 00:16:06,340
хей
278
00:16:06,341 --> 00:16:07,716
Защо не ти дам две
минутка за разговор?
279
00:16:07,717 --> 00:16:09,052
благодаря
280
00:16:14,766 --> 00:16:16,684
Знам, че това е трудно за теб.
281
00:16:17,352 --> 00:16:21,272
Исках да намина
и вижте как се справяте.
282
00:16:23,858 --> 00:16:25,235
Мразя го тук.
283
00:16:26,444 --> 00:16:27,570
аз знам
284
00:16:28,655 --> 00:16:30,364
Бен се обади.
285
00:16:30,365 --> 00:16:32,575
Каза, че всичко ще бъде наред.
286
00:16:33,702 --> 00:16:34,910
но...
287
00:16:34,911 --> 00:16:36,454
Можех да кажа, че лъже.
288
00:16:38,873 --> 00:16:40,625
И затова не си
ядене.
289
00:16:44,212 --> 00:16:46,464
Толкова съжалявам, Трейси.
290
00:16:49,592 --> 00:16:53,680
Знам колко е несправедливо всичко
трябва да се чувства точно сега.
291
00:16:55,181 --> 00:16:57,267
Но ние не искаме да получаваш
отново болен.
292
00:16:59,310 --> 00:17:02,439
Трябва да си силен, за да
можеш да бъдеш там за Бен.
293
00:17:03,773 --> 00:17:05,317
Не разбираш, нали?
294
00:17:07,569 --> 00:17:09,195
Отведоха го.
295
00:17:11,114 --> 00:17:12,448
И сега не мога да бъда с
един човек
296
00:17:12,449 --> 00:17:14,117
който винаги е бил до мен.
297
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
Трейси, много съжалявам.
298
00:17:17,037 --> 00:17:18,329
Всичко е заради теб.
299
00:17:35,055 --> 00:17:36,556
Наистина мислиш
това ще проработи ли
300
00:17:36,681 --> 00:17:38,474
Нямам по-добра идея.
ти ли
301
00:17:38,475 --> 00:17:39,768
не
302
00:17:41,936 --> 00:17:43,896
Ето я и Маги.
303
00:17:43,897 --> 00:17:45,522
Добре, ще отида да я помоля за помощ.
Отивай да вземеш Кал.
304
00:17:45,523 --> 00:17:47,359
окей веднага се връщам
с него.
305
00:17:50,528 --> 00:17:53,030
- Хей, ето те.
- Ей
306
00:17:53,031 --> 00:17:54,366
чудех се
докъдето трябваше.
307
00:17:56,159 --> 00:17:58,662
Аз, хм, просто отидох да видя Трейси.
308
00:17:58,787 --> 00:18:01,080
Тя не се справя добре.
309
00:18:01,081 --> 00:18:03,248
Раздяла от Бен
беше наистина трудно за нея.
310
00:18:03,249 --> 00:18:06,628
Просто... иска ми се да има повече
Мога да направя.
311
00:18:07,629 --> 00:18:08,922
Да, знам.
312
00:18:10,340 --> 00:18:12,633
И така, какво мога да направя?
313
00:18:12,634 --> 00:18:14,760
Е, Една и аз бихме използвали
малко помощ при поставянето
314
00:18:14,761 --> 00:18:16,637
блещукащите светлини.
- Да, води пътя.
315
00:18:16,638 --> 00:18:17,764
окей
316
00:18:20,892 --> 00:18:22,727
Добре.
317
00:18:24,562 --> 00:18:25,979
Как са се оплели толкова?
318
00:18:25,980 --> 00:18:27,649
Ъъ... нямам представа.
319
00:18:29,317 --> 00:18:31,486
да благодаря
320
00:18:32,946 --> 00:18:34,863
Знаеш ли какво ти и Edna
правят тук днес
321
00:18:34,864 --> 00:18:36,408
наистина означава много.
322
00:18:38,201 --> 00:18:40,160
Това беше правилният избор.
323
00:18:40,161 --> 00:18:42,831
Имам толкова много спомени
на тази земя.
324
00:18:43,289 --> 00:18:45,667
Никога не си казвал
защо си тръгна.
325
00:18:46,543 --> 00:18:48,920
Предполагам, че се опитвах
за да разбера дали имам нужда от повече.
326
00:18:50,255 --> 00:18:51,589
Знаете как е.
327
00:18:52,173 --> 00:18:53,508
Да, разбирам.
328
00:18:54,926 --> 00:18:56,135
Какво те върна?
329
00:19:00,765 --> 00:19:02,017
Семейството ми липсваше.
330
00:19:04,519 --> 00:19:06,938
Реших, че това място съм аз.
331
00:19:10,025 --> 00:19:13,695
Странно как можеш да пътуваш
светът търси отговори...
332
00:19:14,904 --> 00:19:17,032
... само за да ги намеря
в собствения си двор.
333
00:19:19,117 --> 00:19:21,744
да знам какво имаш предвид
334
00:19:28,376 --> 00:19:29,961
благодаря
335
00:19:30,712 --> 00:19:32,546
ъъ...
336
00:19:32,547 --> 00:19:35,342
Една каза, че имаш нужда от помощ
с малко светлини?
337
00:19:36,176 --> 00:19:38,969
Да, трябва да ги поставим,
но са доста оплетени.
338
00:19:38,970 --> 00:19:41,055
О, не казвай.
339
00:19:41,056 --> 00:19:42,347
Хм
340
00:19:42,348 --> 00:19:43,850
Това е бъркотия.
341
00:19:47,896 --> 00:19:50,397
Ето ги Амир и Роб
с храната.
342
00:19:50,398 --> 00:19:52,358
Една, искаш ли да ми помогнеш
с бюфета?
343
00:19:52,359 --> 00:19:53,985
Бих се радвал.
344
00:19:54,611 --> 00:19:55,737
страхотно
345
00:20:08,958 --> 00:20:11,169
Има ли актуална информация за случая на Бен?
346
00:20:12,796 --> 00:20:17,175
Адвокатът му се опитва
да преговарям за споразумение, така че...
347
00:20:18,551 --> 00:20:21,428
Мисля, че Бен трябва
се признава за виновен
348
00:20:21,429 --> 00:20:22,764
и той ще се измъкне оттам
по-рано.
349
00:20:24,224 --> 00:20:25,600
Той се съгласи да направи това?
350
00:20:26,434 --> 00:20:29,770
Още не, но...
351
00:20:29,771 --> 00:20:31,398
надявам се да го направи.
352
00:20:32,357 --> 00:20:35,317
Знаеш ли, той трябва да убеди
съдът
353
00:20:35,318 --> 00:20:40,615
че той е готов да вземе
отговорност за действията си.
354
00:20:47,288 --> 00:20:49,707
Е, това не работи.
355
00:20:53,753 --> 00:20:55,880
Ето, нека го видя.
хайде
356
00:21:00,552 --> 00:21:02,469
Знам какво каза преди,
357
00:21:02,470 --> 00:21:04,806
но не съм готов да се откажа
за нас, Кал.
358
00:21:06,599 --> 00:21:08,560
Понякога просто...
359
00:21:09,728 --> 00:21:11,104
... трябва да знам
кога да си тръгна.
360
00:21:14,149 --> 00:21:15,900
Никога не съм искал да те нараня.
361
00:21:18,319 --> 00:21:19,654
Но ти го направи.
362
00:21:22,532 --> 00:21:24,075
Трябва да се върна на работа.
363
00:21:58,777 --> 00:22:00,652
благодаря на всички
за идването днес.
364
00:22:00,653 --> 00:22:03,530
Бих искал да започна
като попита старейшина Шърли
365
00:22:03,531 --> 00:22:05,825
да кажа встъпителна молитва.
366
00:22:15,043 --> 00:22:16,919
„Нашият Създател,
367
00:22:16,920 --> 00:22:19,505
благодаря, че ни даде
друг ден.
368
00:22:19,506 --> 00:22:21,883
И благодаря, че ни доведе
заедно."
369
00:22:32,685 --> 00:22:35,020
„И благодаря ти, Създателю,
за всички неща
370
00:22:35,021 --> 00:22:38,482
които си поставил на тази земя
за да ни позволи да живеем.
371
00:22:38,483 --> 00:22:40,068
Всички мои роднини."
372
00:22:40,860 --> 00:22:43,946
И така, днес се събираме тук
да празнуват
373
00:22:43,947 --> 00:22:47,032
завръщането на тази красива
земя на нацията микмак.
374
00:22:47,033 --> 00:22:49,827
Акт, който ще предпази
нашите знания
375
00:22:49,828 --> 00:22:52,955
и гарантирайте това
имат бъдещите поколения
376
00:22:52,956 --> 00:22:56,583
безопасно място за практикуване
лекарствата, ученията,
377
00:22:56,584 --> 00:22:59,169
и традициите
на нашите предци.
378
00:22:59,170 --> 00:23:01,839
И така, бих искал да поканя
Маги Съливан
379
00:23:01,840 --> 00:23:03,507
да дойде и да каже няколко думи.
380
00:23:10,140 --> 00:23:12,558
За съжаление, баща ми,
Съли Съливан,
381
00:23:12,559 --> 00:23:15,979
не може да бъде тук
да споделя повода.
382
00:23:16,730 --> 00:23:19,898
Но аз говоря за него,
и всеки Съливан,
383
00:23:19,899 --> 00:23:23,987
когато казвам, че семейството ми направи
обещание към нацията микмак,
384
00:23:24,112 --> 00:23:26,656
да помогне за опазването на земята
поверени им.
385
00:23:27,282 --> 00:23:32,286
Това е връзка, която
Ценя и съм отдаден на,
386
00:23:32,287 --> 00:23:36,457
и въпреки че знам това
не винаги ще го правим правилно,
387
00:23:36,458 --> 00:23:38,292
няма да спрем да опитваме.
388
00:23:43,214 --> 00:23:44,506
благодаря
389
00:23:47,260 --> 00:23:49,511
Бих искал да поканя моя приятел
Франк Cranebear горе
390
00:23:49,512 --> 00:23:50,805
да кажа няколко думи.
391
00:23:59,689 --> 00:24:03,359
Всички пътувания
които сме направили,
392
00:24:03,360 --> 00:24:07,738
всички пътища, които сме извървели,
393
00:24:07,739 --> 00:24:10,741
всички предизвикателства
с които се сблъскахме,
394
00:24:10,742 --> 00:24:12,994
ни събраха тук заедно
днес.
395
00:24:14,746 --> 00:24:17,749
Търсене на по-силен
път напред.
396
00:24:19,000 --> 00:24:23,004
Но за да направим това, имаме нужда
да отворим сърцата си отново...
397
00:24:25,507 --> 00:24:27,008
...за да можем да се излекуваме.
398
00:24:31,554 --> 00:24:34,766
Заедно сме едно цяло
и силен.
399
00:25:28,653 --> 00:25:30,821
Ей, благодаря ти
че ме покани.
400
00:25:30,822 --> 00:25:32,781
Красива церемония.
401
00:25:32,782 --> 00:25:34,950
А, да, благодаря, че дойдохте.
402
00:25:34,951 --> 00:25:36,827
Надявам се, че знаете
колко ужасно се чувствам
403
00:25:36,828 --> 00:25:38,746
за това, което се случва с Бен.
404
00:25:38,747 --> 00:25:40,748
Нямах представа, че ще
арестувайте го.
405
00:25:40,749 --> 00:25:42,751
Не си виновен.
406
00:25:43,293 --> 00:25:45,879
Все още се чувствам зле
обвинявайки го
407
00:25:46,004 --> 00:25:48,005
да ми открадне часовника.
408
00:25:48,006 --> 00:25:50,008
Радвам се, че си взе часовника
назад.
409
00:25:50,842 --> 00:25:52,927
Ще имам още малко.
410
00:25:56,097 --> 00:25:58,891
Значи никога не си му казал
че Бен му е взел часовника?
411
00:26:01,019 --> 00:26:02,937
Не видях смисъл.
знаеш ли Аз-аз просто...
412
00:26:04,064 --> 00:26:06,065
Той вече беше толкова разстроен.
413
00:26:06,066 --> 00:26:08,067
Може би направих грешка.
414
00:26:08,068 --> 00:26:10,362
Може би трябваше да го накарам
признавам го,
415
00:26:10,487 --> 00:26:11,779
тогава той щеше да научи това
действията му имат последствия.
416
00:26:11,780 --> 00:26:13,822
аз не знам
417
00:26:13,823 --> 00:26:15,450
Няма смисъл да се биеш
над това.
418
00:26:16,242 --> 00:26:18,453
Направил си каквото си мислил
беше най-добрият.
419
00:26:19,412 --> 00:26:21,915
да предполагам.
420
00:26:29,172 --> 00:26:31,216
Просто искам да отделя секунда
да ти кажа
421
00:26:31,341 --> 00:26:34,677
че си бил прекрасен
допълнение към отбора.
422
00:26:34,678 --> 00:26:36,512
Приятно е да го чуя.
423
00:26:36,513 --> 00:26:38,555
Е, не бих го казал
ако не го мислех.
424
00:26:38,556 --> 00:26:41,017
Така че, когато получите лиценза си,
425
00:26:41,142 --> 00:26:43,560
може би бихме могли да поговорим за
оставаш на пълен работен ден.
426
00:26:43,561 --> 00:26:45,771
аз, ъъ...
427
00:26:45,772 --> 00:26:47,691
Не разбрах, че се чувстваш
по този начин.
428
00:26:48,400 --> 00:26:50,985
Определено имах съмнения
в началото,
429
00:26:50,986 --> 00:26:53,405
но със сигурност ме доказахте
грешно.
430
00:26:53,905 --> 00:26:56,365
Е, оценявам предложението.
431
00:26:56,366 --> 00:26:58,575
Определено ще помисля
относно това.
432
00:26:58,576 --> 00:27:00,078
добре
433
00:27:02,706 --> 00:27:05,207
Ако нямате нищо против, аз...
434
00:27:05,208 --> 00:27:07,626
Трябва да говоря с някого.
веднага се връщам
435
00:27:07,627 --> 00:27:08,962
върви
436
00:27:09,838 --> 00:27:11,172
Хей, Кал.
437
00:27:11,840 --> 00:27:13,382
хей
438
00:27:13,383 --> 00:27:15,509
Не прилича
планът ни проработи.
439
00:27:15,510 --> 00:27:17,302
да Предполагам, че ще имаме
да им позволят
440
00:27:17,303 --> 00:27:19,680
оправят нещата сами.
441
00:27:19,681 --> 00:27:22,100
Да, предполагам.
442
00:27:23,852 --> 00:27:26,895
Е, отивам да видя
какво прави Франк.
443
00:27:26,896 --> 00:27:28,356
окей
444
00:27:34,362 --> 00:27:35,530
Хей, Сидни?
445
00:27:36,489 --> 00:27:38,615
хей
446
00:27:38,616 --> 00:27:40,951
Хм, видях те да стоиш тук
сам и просто се чудех
447
00:27:40,952 --> 00:27:43,371
ако може би искаш да танцуваш?
448
00:27:45,206 --> 00:27:46,791
- ъъ...
- Само една песен.
449
00:27:48,293 --> 00:27:51,296
- Да, разбира се. защо не
- Страхотно. окей
450
00:27:58,136 --> 00:28:00,221
Хей, Амир.
451
00:28:00,346 --> 00:28:02,056
Искате ли да ми помогнете да започна
с пускането на десерти?
452
00:28:02,057 --> 00:28:04,392
Разбира се, човече.
453
00:28:06,353 --> 00:28:08,355
Ето ви.
454
00:28:08,730 --> 00:28:11,690
Тъкмо казвах на Дани
колко много ми хареса събитието.
455
00:28:11,691 --> 00:28:13,651
О, беше толкова красиво.
456
00:28:13,652 --> 00:28:15,736
О, днес определено е
ден за запомняне.
457
00:28:15,737 --> 00:28:17,404
Със сигурност е така.
458
00:28:17,405 --> 00:28:21,158
Е, мисля, че ще го направя
наречете го вечер.
459
00:28:21,159 --> 00:28:22,868
Wela'lin за всичко.
460
00:28:22,869 --> 00:28:24,536
- За мен е удоволствие.
- Добре.
461
00:28:24,537 --> 00:28:26,413
- Пази се.
- чао
462
00:28:30,919 --> 00:28:32,753
Справи се добре днес, Франк.
463
00:28:33,922 --> 00:28:35,590
Справихме се добре.
464
00:28:37,384 --> 00:28:38,967
Искаш ли да танцуваш?
465
00:28:38,968 --> 00:28:41,179
Мислех, че ще го направиш
никога не питай.
466
00:28:52,190 --> 00:28:53,649
Това беше хубаво.
467
00:28:53,650 --> 00:28:55,402
Хм, още едно?
468
00:28:56,361 --> 00:28:58,070
Знаеш ли, става късно
469
00:28:58,071 --> 00:29:00,239
и вероятно трябва да отида
помогнете на Амир.
470
00:29:00,240 --> 00:29:01,990
Може би друг път.
471
00:29:01,991 --> 00:29:03,743
да благодаря
472
00:29:22,929 --> 00:29:26,432
♪ Ето сърцето ми бие ♪
473
00:29:26,433 --> 00:29:29,477
♪ Защото ти си причината ♪
474
00:29:30,937 --> 00:29:33,398
♪ Губя съня си ♪
475
00:29:35,150 --> 00:29:37,652
♪ Моля, върнете се сега ♪
476
00:29:40,113 --> 00:29:42,490
Ти беше прав за това, което каза
последния път, когато бяхме тук.
477
00:29:44,242 --> 00:29:46,494
Този вид любов не го прави
идват много често.
478
00:29:48,747 --> 00:29:51,915
Не, наистина не е така.
479
00:29:51,916 --> 00:29:54,377
♪ Вече съм безнадежден ♪
480
00:29:55,128 --> 00:29:58,839
Ако не можем да поправим
неща между нас, може ли...
481
00:29:58,840 --> 00:30:01,259
можем ли поне да сме приятели
482
00:30:04,220 --> 00:30:06,264
Предполагам, да.
483
00:30:08,558 --> 00:30:12,437
♪ И поправете това, което съм счупил ♪
484
00:30:12,562 --> 00:30:15,773
Мислите ли, че бихме могли
остави нещата настрана достатъчно дълго
485
00:30:15,774 --> 00:30:17,817
да имаме един последен танц заедно?
486
00:30:21,279 --> 00:30:23,947
♪ Че ти си причината ♪
487
00:30:23,948 --> 00:30:25,492
окей
488
00:30:29,829 --> 00:30:33,374
♪ Ръцете ми треперят ♪
489
00:30:33,375 --> 00:30:36,169
♪ И ти си причината ♪
490
00:30:38,129 --> 00:30:41,965
♪ Сърцето ми продължава да кърви ♪
491
00:30:41,966 --> 00:30:44,552
♪ Имам нужда от теб сега ♪
492
00:30:46,137 --> 00:30:50,224
♪ Бих изкачил всяка планина ♪
493
00:30:50,225 --> 00:30:54,853
♪ И преплува всеки океан ♪
494
00:30:54,854 --> 00:30:58,816
♪ Просто за да съм с теб ♪
495
00:30:58,817 --> 00:31:02,237
♪ И поправете това, което съм счупил ♪
496
00:31:03,947 --> 00:31:09,869
♪ Защото имам нужда да видиш ♪
497
00:31:11,246 --> 00:31:14,873
♪ Че ти си причината ♪
498
00:31:16,626 --> 00:31:21,214
о Съжалявам, аз съм, ъъъ
Трябва да взема това.
499
00:31:21,339 --> 00:31:22,882
Може да е за Бен.
500
00:31:24,801 --> 00:31:25,885
Хей, да.
501
00:31:28,471 --> 00:31:29,889
Благодаря, че ме уведомихте.
502
00:31:31,391 --> 00:31:33,601
да
- Какво не е наред?
503
00:31:34,728 --> 00:31:36,771
Това беше адвокатът на Бен.
504
00:31:38,356 --> 00:31:40,608
Короната промени решението си.
505
00:31:41,109 --> 00:31:42,735
Те решиха, че не искат
да вървим напред
506
00:31:42,736 --> 00:31:45,030
със сключената сделка. така...
507
00:31:45,822 --> 00:31:48,366
...изглежда, че Бен ще има
да се съди все пак.
508
00:31:49,117 --> 00:31:50,744
О, съжалявам, Кал.
509
00:31:53,204 --> 00:31:54,789
Хей, трябва да тръгвам.
510
00:32:19,814 --> 00:32:21,565
Хей, Сам.
511
00:32:21,566 --> 00:32:24,276
Съжалявам, че се обаждам толкова късно.
Току-що дойдох от вечеря.
512
00:32:24,277 --> 00:32:26,278
Няма да повярвате.
513
00:32:26,279 --> 00:32:28,364
Обади се един от лекарите
и казаха, че желаят
514
00:32:28,365 --> 00:32:30,407
за свидетелство те дадоха на Бен
разрешение
515
00:32:30,408 --> 00:32:32,744
да изведа Трейси
на болницата.
516
00:32:34,329 --> 00:32:37,581
Чакай, д-р Карлсън ти се обади?
517
00:32:37,582 --> 00:32:39,541
Не, не д-р Карлсън.
518
00:32:39,542 --> 00:32:40,960
д-р Съливан.
519
00:32:42,295 --> 00:32:44,463
Д-р Маги Съливан?
520
00:32:44,464 --> 00:32:46,841
Да. Познавате ли я?
521
00:32:48,551 --> 00:32:52,263
Хм... да. да
522
00:32:58,978 --> 00:33:01,563
какво ще правим
с цялата тази храна?
523
00:33:01,564 --> 00:33:03,608
О, вече се обадих
приюта.
524
00:33:03,733 --> 00:33:06,276
страхотно Ще го оставя
на връщане към хотела.
525
00:33:06,277 --> 00:33:08,362
Благодаря ви, че го направихте.
526
00:33:08,363 --> 00:33:09,780
Ами Сидни.
527
00:33:09,781 --> 00:33:11,991
Хей, може ли да поговорим за минута?
528
00:33:12,575 --> 00:33:14,576
Разбира се. всичко наред ли е
529
00:33:14,577 --> 00:33:17,871
Знаеш ли всъщност,
всичко е страхотно
530
00:33:17,872 --> 00:33:21,167
Добре, какво искаш?
за да говорим?
531
00:33:21,626 --> 00:33:26,797
Просто исках да те уведомя
че да си тук,
532
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
работя с теб...
533
00:33:29,926 --> 00:33:32,637
... е най-щастливият, който съм бил
в дълго време.
534
00:33:33,430 --> 00:33:35,305
Приятно е да чуя.
535
00:33:35,306 --> 00:33:38,351
И така, реших да взема
Ограбете предложението му.
536
00:33:41,062 --> 00:33:43,732
Това е, освен ако не го направите
искаш ли да остана?
537
00:33:44,899 --> 00:33:46,984
Разбира се, че искам да останеш.
538
00:33:46,985 --> 00:33:49,404
Надявах се да кажеш това.
539
00:33:50,321 --> 00:33:52,240
какво правиш
540
00:33:58,830 --> 00:34:00,999
Обичам да съм подготвен.
541
00:34:01,666 --> 00:34:02,917
ще празнуваме ли
542
00:34:04,002 --> 00:34:05,294
Обичам да.
543
00:34:16,181 --> 00:34:19,308
Хей, получих съобщението ти.
Ти-ти искаше да говорим?
544
00:34:19,309 --> 00:34:22,436
Казахте ли на адвоката
че си дал разрешение на Бен
545
00:34:22,437 --> 00:34:24,064
да вземе Трейси
извън болницата?
546
00:34:25,607 --> 00:34:26,775
да
547
00:34:28,151 --> 00:34:30,194
разбирате ли
548
00:34:30,195 --> 00:34:34,157
какво ще стане ако разберат
ти излъга? ти ли
549
00:34:34,741 --> 00:34:37,744
Това не е само за
вашия лиценз в Нова Скотия.
550
00:34:38,536 --> 00:34:40,120
Това може да ви коства кариерата.
551
00:34:40,121 --> 00:34:41,581
знам това
552
00:34:41,831 --> 00:34:43,874
Тогава защо рискуваш
всичко
553
00:34:43,875 --> 00:34:46,126
за което сте работили толкова усилено?
554
00:34:46,127 --> 00:34:48,420
Защото става въпрос за
нещо по-голямо от мен, Кал,
555
00:34:48,421 --> 00:34:50,798
или моята кариера.
556
00:34:50,799 --> 00:34:53,718
Става дума за задържането на Бен
и Трейси заедно. това е...
557
00:34:55,303 --> 00:34:57,722
...тук става дума за любов!
558
00:35:00,558 --> 00:35:04,728
Знам колко боли да си
отделен от семейството си,
559
00:35:04,729 --> 00:35:07,606
и знам какво е
да направя...
560
00:35:07,607 --> 00:35:09,818
Господи, глупава грешка.
561
00:35:12,237 --> 00:35:14,113
Грешка, която ви струва
един човек
562
00:35:14,114 --> 00:35:16,365
това е най-важно за вас
в този свят,
563
00:35:16,366 --> 00:35:17,449
и нямам намерение да седя
и гледайте как това се случва
564
00:35:17,450 --> 00:35:18,785
на някой друг.
565
00:35:20,537 --> 00:35:22,247
сигурен ли си
566
00:35:23,289 --> 00:35:25,500
Няма връщане назад
след като направите това.
567
00:35:27,502 --> 00:35:28,837
аз знам
568
00:35:30,797 --> 00:35:33,006
Това е риск, който съм готов да поема
569
00:35:33,007 --> 00:35:34,591
ако това означава, че мога да помогна
оправи нещата
570
00:35:34,592 --> 00:35:35,969
между Бен и Трейси.
571
00:35:43,393 --> 00:35:44,935
Иска ми се само да има някакъв начин
572
00:35:44,936 --> 00:35:46,438
Можех да оправя нещата
между нас.
573
00:35:47,647 --> 00:35:49,857
Това можех да ти докажа
574
00:35:49,858 --> 00:35:51,860
с което съм се ангажирал
обичам те, Кал, защото...
575
00:35:52,986 --> 00:35:55,280
...бих направил всичко
да те имам отново в живота ми.
576
00:35:58,742 --> 00:36:00,035
това ли имаш предвид
577
00:36:04,789 --> 00:36:06,207
Аз го правя.
578
00:36:17,052 --> 00:36:20,138
♪ Боли ме тази енергия ♪
579
00:36:23,016 --> 00:36:25,810
♪ О, какво правиш с мен ♪
580
00:36:28,521 --> 00:36:31,816
♪ Кръвта тече по бузите ми ♪
581
00:36:33,652 --> 00:36:37,197
♪ Усещам те във всичко ♪
582
00:36:39,532 --> 00:36:42,535
♪ Твоята любов е лекарство ♪
583
00:36:44,913 --> 00:36:48,165
♪ Всеки път, когато те пусна вътре ♪
584
00:36:50,460 --> 00:36:53,171
♪ Докосването ти ме лекува ♪
585
00:36:55,840 --> 00:37:00,220
♪ Твоето докосване е това, от което имам нужда ♪
586
00:37:01,262 --> 00:37:03,097
♪ Лице в лице ♪
587
00:37:03,098 --> 00:37:06,600
♪ Ти си мой, ти си мой
ти си моят ♪
588
00:37:06,601 --> 00:37:08,685
♪ Кожа до кожа ♪
589
00:37:08,686 --> 00:37:12,272
♪ Ти си мой, ти си мой
ти си моят ♪
590
00:37:12,273 --> 00:37:14,108
♪ Тяло до тяло ♪
591
00:37:14,109 --> 00:37:16,735
♪ Ти си мой, ти си мой
ти си моят ♪
592
00:37:16,736 --> 00:37:20,365
♪ Ти си моето лекарство ♪
593
00:37:22,409 --> 00:37:25,661
♪ Ти си моето лекарство ♪
594
00:37:25,662 --> 00:37:27,746
♪ О, ти си моят ♪
595
00:37:27,747 --> 00:37:31,291
♪ Ти си моето лекарство ♪
596
00:37:31,292 --> 00:37:33,127
♪ О, ти си моят ♪
597
00:37:33,128 --> 00:37:35,921
♪ Ти си моето лекарство ♪
598
00:37:35,922 --> 00:37:38,632
♪ Лекарство лекарство ♪
599
00:37:38,633 --> 00:37:41,093
♪ Ти си моят ♪
600
00:37:41,094 --> 00:37:45,264
♪ Ти си мой ти си мой ♪
601
00:37:45,265 --> 00:37:47,976
♪ Лице в лице ♪
602
00:37:49,561 --> 00:37:52,981
♪ Ти си моето лекарство ♪
603
00:38:00,572 --> 00:38:02,574
Искам да остана така
завинаги.
604
00:38:04,242 --> 00:38:05,493
Аз също.
605
00:38:06,286 --> 00:38:08,120
но ти знаеш,
606
00:38:08,121 --> 00:38:09,998
трябва да станем от леглото
някой път.
607
00:38:10,790 --> 00:38:12,083
може би
608
00:38:13,293 --> 00:38:14,419
още не
609
00:38:15,545 --> 00:38:17,422
Мм-хмм.
610
00:38:24,846 --> 00:38:26,973
- О
- Кой е това?
611
00:38:29,517 --> 00:38:31,978
неизвестен
612
00:38:32,145 --> 00:38:34,022
Получаване на обаждане от
Заведение за задържане Winwood.
613
00:38:35,065 --> 00:38:36,274
Ще приемете ли таксите?
614
00:38:37,359 --> 00:38:39,361
да Това е Бен.
615
00:38:40,612 --> 00:38:43,281
Хей, Кал? Там ли си?
616
00:38:44,074 --> 00:38:47,201
Да, Маги също е тук.
Имам те на високоговорител.
617
00:38:47,202 --> 00:38:48,328
добре
618
00:38:49,954 --> 00:38:51,330
Защото исках да те уведомя
619
00:38:51,331 --> 00:38:53,208
че съм решила
да се признае за виновен.
620
00:38:54,334 --> 00:38:55,959
какво? не
621
00:38:55,960 --> 00:38:57,127
Не, вашият адвокат не го направи
да те уведомя?
622
00:38:57,128 --> 00:38:58,754
Ще поема вината.
623
00:38:58,755 --> 00:39:00,422
Да, той го направи.
624
00:39:00,423 --> 00:39:01,799
Не искам да получаваш
в беда
625
00:39:01,800 --> 00:39:02,967
за нещо, което направих.
626
00:39:03,593 --> 00:39:05,804
Това е моя грешка.
627
00:39:06,012 --> 00:39:08,555
Освен това какъв вид
модел за подражание бих бил за Трейси
628
00:39:08,556 --> 00:39:10,516
ако те оставя да поемеш вината?
629
00:39:11,935 --> 00:39:13,977
аз се гордея с теб
630
00:39:13,978 --> 00:39:15,479
И поемане на отговорност
ще покаже на съдията
631
00:39:15,480 --> 00:39:16,981
че си се променил.
632
00:39:17,440 --> 00:39:18,857
благодаря
633
00:39:18,858 --> 00:39:20,568
Ъъъ, трябва да тръгвам.
634
00:39:21,695 --> 00:39:23,154
Правилно постъпваш.
635
00:39:31,204 --> 00:39:32,330
хей
636
00:39:32,998 --> 00:39:35,750
Той ще се оправи. хайде
637
00:39:37,377 --> 00:39:38,753
Той е добро дете.
638
00:39:50,056 --> 00:39:52,350
Хей, Амир! Сид!
639
00:39:53,351 --> 00:39:55,603
Може да ми е от полза малко помощ
внасяйки всички тези ястия.
640
00:39:57,897 --> 00:39:59,357
здравей
641
00:40:03,445 --> 00:40:06,031
здравей Сид? Амир?
642
00:40:23,131 --> 00:40:24,632
Мислиш ли, че ни чу?
643
00:40:25,967 --> 00:40:27,552
Не мисля така.
644
00:40:28,845 --> 00:40:31,805
♪ От години и години ♪
645
00:40:31,806 --> 00:40:34,475
♪ Дълги дни и нощи ♪
646
00:40:34,476 --> 00:40:38,103
♪ Бил съм тук
роуминг наоколо ♪
647
00:40:38,104 --> 00:40:41,774
♪ Но невинността в правото ♪
648
00:40:41,775 --> 00:40:45,027
♪ Никога не виждай светлината ♪
649
00:40:45,028 --> 00:40:48,030
♪ Последвай ме до нощта ♪
650
00:40:48,031 --> 00:40:50,742
♪ Аз съм твоят светец, какъвто съм ♪
651
00:40:53,620 --> 00:40:57,164
♪ Живея като луд
в пустите земи ♪
652
00:40:57,165 --> 00:41:01,169
♪ Аз съм лудо бебе
Аз съм луд ♪
653
00:41:04,255 --> 00:41:06,508
Наистина ли мислите, че съдията
би ли се отнесъл лесно към Бен?
654
00:41:07,592 --> 00:41:09,593
добре...
655
00:41:09,594 --> 00:41:10,636
сега, когато е решил
да признае грешките си,
656
00:41:10,637 --> 00:41:11,679
Аз го правя.
657
00:41:12,806 --> 00:41:15,391
И след като излезе,
658
00:41:15,392 --> 00:41:17,602
Ще му помогна да допише
за попечителство над Трейси.
659
00:41:18,353 --> 00:41:19,938
тук
660
00:41:20,313 --> 00:41:22,440
Изпийте това.
Ще ви помогне да се почувствате по-добре.
661
00:41:25,276 --> 00:41:26,528
Как можеш да го направиш?
662
00:41:28,571 --> 00:41:29,614
правя какво
663
00:41:31,908 --> 00:41:33,909
погрижи се за мен
664
00:41:33,910 --> 00:41:35,704
след всичко, което ти поставих
чрез.
665
00:41:39,082 --> 00:41:41,376
Защото искам да съм тук
за теб, Маги.
666
00:41:42,210 --> 00:41:43,628
Не те заслужавам.
667
00:41:45,213 --> 00:41:48,466
Хей, виж...
668
00:41:50,593 --> 00:41:54,472
...Знам, че беше трудно
напоследък, но те обичам.
669
00:41:56,182 --> 00:41:58,268
И винаги ще го правя,
Маги Съливан.
670
00:42:14,034 --> 00:42:19,580
♪ О, мой живот
се променя всеки ден ♪
671
00:42:19,581 --> 00:42:21,666
ще се омъжиш ли за мен
672
00:42:22,375 --> 00:42:25,170
♪ По всеки възможен начин ♪
673
00:42:30,216 --> 00:42:34,512
Е, ти ме докара тук долу
вече съм на коляно, така че...
674
00:42:35,055 --> 00:42:36,681
сигурен ли си
675
00:42:40,810 --> 00:42:42,853
Просто задържам тази мисъл.
676
00:42:42,854 --> 00:42:44,356
веднага се връщам
677
00:42:46,691 --> 00:42:48,442
Джийни. влизай
678
00:42:49,819 --> 00:42:52,071
съжалявам Знам, че е късно.
679
00:42:52,072 --> 00:42:54,114
Извинявам се, че се включвам
необявено,
680
00:42:54,115 --> 00:42:55,949
но се надявах да можем да поговорим.
681
00:42:55,950 --> 00:42:57,451
Всичко е наред.
682
00:42:57,452 --> 00:42:58,953
Това за Трейси ли е?
тя добре ли е
683
00:42:59,621 --> 00:43:02,122
всъщност,
това са нейните приемни родители.
684
00:43:02,123 --> 00:43:04,458
Те не могат да се грижат за нея
вече и...
685
00:43:04,459 --> 00:43:05,543
Джийни?
686
00:43:10,256 --> 00:43:12,132
хей
687
00:43:12,133 --> 00:43:13,884
Мисля, че ти казах
да чакам в колата?
688
00:43:13,885 --> 00:43:15,720
Не исках.
689
00:43:17,180 --> 00:43:19,723
♪ Променя се всеки ден ♪
690
00:43:19,724 --> 00:43:21,059
И така, коя е моята стая?
691
00:43:21,184 --> 00:43:24,729
♪ По всеки възможен начин ♪
692
00:43:26,981 --> 00:43:28,441
ъъ...
693
00:44:00,348 --> 00:44:03,476
дифузия